:03:01
Automatizare Mapare Explorare
ºi Evitare.
:03:04
Un robot multifuncþional
împrumutat din Marina Militarã.
:03:07
Cu alte cuvinte,
navigatorul nostru pe Marte.
:03:10
Suntem primii cãlãtori
pe o altã planetã.
:03:13
Este încã un pas gigantic
pentru omenire...
:03:15
...ºi dacã nu ne dãm seama ce nu
merge pe Marte, s-ar putea sã fie ultimul.
:03:41
Indicator Alpha Mach.
:03:43
-Clar.
-Confirm.
:03:45
Cu asta se închide lista
verificãrilor, comandante.
:03:48
-Mersi, Lucille.
-Cu plãcere.
:03:50
Domnilor...
:03:51
...preluaþi controlul.
:03:53
- Nu pot sã cred cã facem asta.
-Doar urmeazã rutinele.
:03:56
Sisteme secundare. OHS/RCS.
:04:01
-Clar.
-RCS, confirmat.
:04:02
-Verificare aliniere opticã.
-Op verificat, ratã 19.
:04:07
-Câte accesãri ai avut pe pagina de web
ieri, Pettengil?
:04:10
-Am avut 500.000.
-Asta-i minunat.
:04:13
Tu câte ai avut?
:04:15
ATU, 13.6 grade.
:04:17
832.
:04:20
Toate din partea mamei tale?
:04:32
ªtii, e straniu. A dispãrut.
:04:36
Ieri puteam sã-l vãd. Azi
când m-am uitat nu mai era.
:04:39
ªi ce dacã? Crezi cã Pãmântul a
dispãrut? Cã a dispãrut de tot?
:04:43
-E ciudat sã nu îl poþi vedea.
-Da, tare ciudat.
:04:46
O sã-þi treacã, sau poate nu...
:04:51
E doar ceva la care nu mã aºteptam,
asta-i tot.
:04:58
Gallagher, ai chef de o plimbare
prin staþie?