:04:01
-Clar.
-RCS, confirmat.
:04:02
-Verificare aliniere opticã.
-Op verificat, ratã 19.
:04:07
-Câte accesãri ai avut pe pagina de web
ieri, Pettengil?
:04:10
-Am avut 500.000.
-Asta-i minunat.
:04:13
Tu câte ai avut?
:04:15
ATU, 13.6 grade.
:04:17
832.
:04:20
Toate din partea mamei tale?
:04:32
ªtii, e straniu. A dispãrut.
:04:36
Ieri puteam sã-l vãd. Azi
când m-am uitat nu mai era.
:04:39
ªi ce dacã? Crezi cã Pãmântul a
dispãrut? Cã a dispãrut de tot?
:04:43
-E ciudat sã nu îl poþi vedea.
-Da, tare ciudat.
:04:46
O sã-þi treacã, sau poate nu...
:04:51
E doar ceva la care nu mã aºteptam,
asta-i tot.
:04:58
Gallagher, ai chef de o plimbare
prin staþie?
:05:07
Bunicul meu mi-a spus,
când eram copil, cã o sã fiu navigator.
:05:10
M-a învãþat sã citesc în stele.
:05:13
"Doar în cazul în care sateliþii GPS
vor cãdea din cer," mi-a spus el.
:05:18
Mi-a mai spus, "Orice om care îºi pune viaþa...
:05:21
...în mâinile unei grãmezi de
baterii, e un idiot."
:05:25
Un adevãrat Yankeu.
:05:26
Nu, dar nu credea în alceva, decât
în ceea ce construia el.
:05:30
-El nu ar fi aprobat aºa ceva.
-Sã mergem pe Marte?
:05:33
Ar fi spus cã mergem spre probleme.
:05:36
Spune-i cã nu am avut de ales.
:05:39
Cã tocmai am otrãvit Pãmântul...
:05:42
...ºi cã toþi o sã murim în 100 de ani.
:05:44
ªi atunci ce sens mai au toate acestea?
:05:47
Artã, frumuseþe, totul pierdut.
:05:49
Grecii... Constituþia...
:05:52
Murim pentru libertate ºi idei.
:05:56
Nimic din toate astea nu conteazã?
:05:59
Dar despre religie?
O sã renunþãm ºi la Dumnezeu?