:11:01
Ce faci?
:11:02
Bine...
...îndatã ce-mi explicã cineva...
:11:05
...de ce un indicator de bord îmi aratã
cã aici temperatura este peste normal?
:11:10
Cam cu 10 grade.
:11:13
Fahrenheit sau Celsius?
:11:21
Mã învaþã biologie.
:11:22
-Mi-am descoperit un interes în...
-Fermentare?
:11:27
Un million de dolari în aceastã misiune, ºi
voi folosiþi laboratorul ca distilãrie?
:11:31
Nu. Eu....
:11:34
Eu sterilizez.
:11:37
ªi cum propui,
sã explic Houston-ului cã...
:11:46
... doi din echipajul meu au orbit
bând vodkã nerafinatã?
:11:53
Cu mare grijã?
:12:02
ªi ce? Acest local nu
serveºte ºi femei?
:12:08
Daþi-mi voie...
:12:12
Comandante Bowman.
:12:21
Am învãþat cum sã beau
în Marinã, bãieþi.
:12:28
Chantilas, erau multe broaºte când
erai copil, corect?
:12:31
O mulþime.
:12:33
ªi apoi le-am omorât.
Pe toate.
:12:36
Acum, din moment ce broaºtele respirã
prin piele...
:12:40
...reacþionau la toxinele
din mediu mult mai rapid.
:12:44
Asta trebuia sã fie un avertisment.
Nu credeþi?
:12:49
Ce vrei sã spui?
:12:51
Omul e un animal de petrecere. Dacã totul e
OK, nimic nu mai conteazã.
:12:56
Asta nu se va schimba.
:12:59
Nu dacã sunt ºi alte forþe
mai mari decât biologia.