:32:02
...acolo se vãd cele douã dealuri, dar
invers, fiincã imaginea este rotitã...
:32:06
...ºi la 180 de grade,
se vad dealurile astea.
:32:09
Ceea ce ne pune pe noi aici...
:32:12
...ºi se formeazã o linie cãtre HAB
pe acolo.
:32:16
Are dreptate.
:32:19
Bunã treabã, mecanicu-le.
:32:22
Mai avem 7 ore
ºi jumãtate de aer rãmas.
:32:25
Sã mergem.
:32:54
Am realizat cã ºtiinþa...
:32:57
...nu poate sã raspundã la
cele mai interesante întrebãri.
:33:01
Aºa ca m-am apucat de filozofie...
:33:03
Îl caut pe Dumnezeu, de atunci.
:33:06
Cine ºtie?
:33:08
Poate o sã ridic o piatrã ºi
sub ea sã scrie, "Fabricat de Dumnezeu."
:33:12
Universul e plin de surprize.
:33:15
Asta, ar fi una mare.
:33:22
Sunteþi gata, domnule?
:33:26
Din pãcate, voi rãmâne aici.
:33:29
Ce?
:33:30
Splina mea s-a rupt.
Am o majorã hemoragie internã.
:33:34
Nu voi putea merge prea departe.
:33:36
Dar avem o trusã medicalã în HAB.
Putem opri impulsurile splinei.
:33:40
Puteþi merge cu noi pânã la operaþie.
:33:42
Cãrându-mã pe mine, vã voi înfâna drumul,
destul cât sã consum oxigenul tuturor.
:33:47
Acesta nu e momentul pentru eroisme stupide.
:33:50
Nu pot sã te las sã mori aici.
:33:52
Motivul pentru care am venit
este mai important.
:33:55
Voi patru trebuie sã
continuaþi misiunea.
:33:59
Nu va fi uºor,
dar ºtiu cã vã veþi descurca..