1:01:01
Va trebui sã comuþi pe o frecvenþã radio
nefolositã de peste 50 de ani.
1:01:05
Da, mãcar...
1:01:07
...am încercat.
1:01:20
Aici e echipajul Marte-1.
Ne auziþi?
1:01:24
Aici e echipajul Marte-1.
1:01:26
Bowman!
1:01:28
Gallagher?
1:01:33
Trãieºti.
1:01:35
Da.
1:01:36
Fir-ar sã fie, ºi tu ai reuºit.
1:01:39
ªtiu cã HAB-ul e distrus.
Cum vã simþiþi?
1:01:42
Sunt aici lângã un mic rover
cu Burchenal ºi Pettengil.
1:01:47
Nu avem mâncare ºi apã,
AMEE a înebunit...
1:01:50
...ºi, oh, da, putem respira.
1:01:55
Cum este posibil? Nivelul oxigenului
este.... E imposibil.
1:01:59
Nu ºtiu cum.
1:02:00
Dar o facem.
1:02:01
Am vãzut un corp lângã MEV.
Cine era?
1:02:04
Era Chantilas.
ªi Santen a murit.
1:02:08
Ce s-a întâmplat?
1:02:09
Pettengil spune cã s-a aruncat
de pe o stâncã.
1:02:12
În orice caz, astea sunt noutãþile.
1:02:16
Nu o sã mai rezistãm mult.
1:02:18
Speram sã ai tu o idee,
fiincã noi nu mai avem.
1:02:22
Lãsaþi-ma sã mã gândesc.
O sã revin.
1:02:26
Sper cã are o baghetã magicã.
1:02:31
Houston, avem trei oameni vii,
care respirã pe Marte.
1:02:36
Sã-i aducem acasã.
1:02:40
Nu poþi sã o laºi baltã, nu?
1:02:42
Tot nu realizez problema între
alge ºi oxigen.
1:02:46
Urãºti sã nu ºtii,
am dreptate?
1:02:48
-Dã-mi timp, ºi crede-mã, voi ºtii.
-Da, poate.
1:02:53
Poate viaþa e mult mai misterioasã
decât crezi tu.
1:02:59
Cred cã ai petrecut prea mult
timp cu Chantilas.