1:00:00
Merge?
1:00:01
Nu ºtiu.
Lumina verde e aprinsã.
1:00:04
Houston, Marte-1.
Am atins elipsa orbitalã.
1:00:08
Pornesc secvenþa de aprindere a motorului
pentru întoarcerea pe Pãmânt.
1:00:15
Aici e echipajul Marte-1.
Ne auziþi?
1:00:18
Aici e echipajul Marte-1.
Ne auziþi?
1:00:21
Aici e echipajul Marte-1.
1:00:23
Ne auziþi? Alo?
1:00:26
Suntem tipi de pe Marte.
1:00:29
Haide. Sã ne rãspundã cineva.
1:00:30
Mai încearcã.
1:00:32
Aici e echipajul Marte-1.
Ne auziþi?
1:00:35
Aici e echipajul Marte-1.
Ne auziþi?
1:00:38
Poate o sã ne audã prin 1997.
1:00:47
Au trecut 2 ore.
1:00:53
Marte-1 , Houston.
1:00:55
Am recepþionat ceva pe un radiotelescop
fixat în direcþia ta.
1:00:59
Nu o sã crezi.
1:01:01
Va trebui sã comuþi pe o frecvenþã radio
nefolositã de peste 50 de ani.
1:01:05
Da, mãcar...
1:01:07
...am încercat.
1:01:20
Aici e echipajul Marte-1.
Ne auziþi?
1:01:24
Aici e echipajul Marte-1.
1:01:26
Bowman!
1:01:28
Gallagher?
1:01:33
Trãieºti.
1:01:35
Da.
1:01:36
Fir-ar sã fie, ºi tu ai reuºit.
1:01:39
ªtiu cã HAB-ul e distrus.
Cum vã simþiþi?
1:01:42
Sunt aici lângã un mic rover
cu Burchenal ºi Pettengil.
1:01:47
Nu avem mâncare ºi apã,
AMEE a înebunit...
1:01:50
...ºi, oh, da, putem respira.
1:01:55
Cum este posibil? Nivelul oxigenului
este.... E imposibil.
1:01:59
Nu ºtiu cum.