1:03:01
Dar dacã vei, putem alege
calea Domnu-lui...
1:03:04
...calea mai uºoarã, cum vrei tu.
1:03:06
Nu e nimic uºor în
viaþa spiritualã.
1:03:09
E mult mai grea,
decât sã fii inteligent.
1:03:14
Cred cã ignori faptele.
1:03:17
Faptele. Pun pariu cã nu te distrezi
de Crãciun.
1:03:20
Cred cã maicã-ta þi-a spus la 4 ani,
cã nu existã zâne.
1:03:23
Sunt genetician. Scriu coduri.
OK?
1:03:26
A, G, T, P în combinaþii diferite.
1:03:29
Sparg genom-ul uman. OK?
1:03:31
Eu aleg ce, eu aleg dacã...
1:03:33
...rinichii tãi merg,
sau dacã ai 6 degete. Eu fac asta!
1:03:39
Aºadar, dacã îl vezi pe Dumnezeu...
1:03:41
...sã mã anunþi.
Pânã atunci, o sã cred în diploma mea.
1:03:55
S-ar putea sã sune ciudat,
dar ai doar o singurã variantã.
1:03:58
Sã mergem 100 kilometeri pânã la o navã
Ruseascã veche de 30 de ani...
1:04:01
...care a ratat lansarea,
ºi sã ne urcãm în ea.
1:04:05
Vai, nu puteai sã ai o variantã mai grea?
1:04:08
Naveta se cheamã Cosmos. Houston
ia gãsit proiectantul, pe nume Borokovski.
1:04:13
Deþine un fast-food în Brooklyn.
1:04:15
El crede cã puteþi porni lansarea
de pe loc.
1:04:19
Fost proiectant de rakete
specializat în...
1:04:22
...fãcut sandwiche-uri. Minunat.
1:04:26
Urmeazã partea mai grea:
1:04:28
Aveþi doar 19 ore, sã ajungeti acolo
ºi sã vã ridicaþi de la sol.
1:04:31
Retrag cele spuse...
când spuneam cã poþi s-o faci mai grea.
1:04:34
Goliþi tancul B,ºi sã folosiþi mai mult din tancul A,
pentru a ajunge pe orbitã.
1:04:39
Nu mai pot arde benzina cu Marte-1
fiincã nu vom mai ajunge acasã.
1:04:43
Am nevoie de o direcþie.
Pe unde sã o iau?
1:04:47
OK,trebuie sã mergi în direcþia
orei 5:00.
1:04:54
-Pe acolo.
-OK, suntem pregãtiþi.
1:04:56
Am ceva de muncã, ºi apoi voi fi
pe partea întunecatã a planetei.