1:22:01
S-a sacrificat.
1:22:03
Gallagher, unde sunt ceilalþi?
1:22:05
Trebuie sã mã odihnesc.
1:22:09
Unde sunt ceilalþi bãieþi?
1:22:13
Morþi.
1:22:17
Toþi morþi.
1:22:19
-Am rãmas singurul.
-Stai ºi ascultã-mã.
1:22:23
S-a terminat.
1:22:25
Nu ºtiu ce s-a întâmplat acolo, dar...
1:22:29
...ai ajuns prea departe
ca sã renunþi acum.
1:22:33
Vei termina misiunea.
1:22:37
Nu pot.
1:22:38
Burchenal s-a sacrificat pentru tine.
Crezi cã a fãcut-o degeaba?
1:22:43
Vreau sã te ridici ºi sã începi
sã mergi.
1:22:49
Dacã nu poþi s-o faci pentru el,
Gallagher....
1:22:53
-Nu pot.
-Fã-o pentru mine.
1:22:57
Fã-o pentru mine.
1:23:00
Trebuie sã porneºti.
1:23:02
OK.
1:23:32
55 de minute, pânã parãsim
orbita, comandante.
1:23:43
-Am timp?
-Încã 52 de minute.
1:23:46
Ar fi trebuit sã ajung.
1:23:48
Eºti aproape acolo.
1:23:50
Cred cã am greºit direcþia,
navigându-mã dupã stele.
1:23:52
-Poate am greºit calea.
-Crede-mã, eºti acolo unde trebuie.
1:23:57
-Poate am trecut pe lângã.
-Taci ºi mergi mai departe.