:07:02
Ты не передашь мне полотенце?
:07:09
Конечно. Извини.
:07:11
Представь, что я -твоя сестра.
:07:17
У меня две сестры.
И на тебя они не похожи.
:07:21
Представь, что это неважно,
и всё получится.
:07:25
-Я представлю, что ты - Берченел.
-Всё может оказаться сложнее.
:07:30
Может, потренируемся?
Ты идёшь голой в душ...
:07:33
...выходишь, а я делаю вид,
что мне всё равно.
:07:41
Пойди, почини что-нибудь, ладно?
:07:44
Да, сэр. Мэм.
:07:54
-Посадочный аппарат проверен.
-Я буду у пульта с Боумен.
:07:57
-Да, понял.
-500 тысяч.
:07:59
832. Соберись.
:08:03
Приготовиться, ребята.
:08:06
Я его ненавижу.
Хуже, чем в школе.
:08:08
Есть спортсмены, и есть мы.
Ты прикрываешь меня, я -тебя.
:08:11
Поможешь мне
с нашей дамой-роботом?
:08:13
Нужно проверить её
перед высадкой.
:08:17
Стой. Кого ты хочешь надуть?
Ты же профессионал.
:08:20
Ты ведь обслуживал автогонки?
:08:23
Я настраивал машины.
Это не совсем спорт.
:08:26
-Дело нелёгкое.
-До сих пор в ушах звенит.
:08:30
А от чего питается эта штука?
:08:32
Гелиевая ядерная батарея.
:08:33
Размером с пивную банку,
а служит восемь месяцев.
:08:47
Эй, милашка.
:08:48
Милашка? Она - наш штурман
или твоя подружка?
:08:51
-Полёт был долгим.
-Это точно.
:08:54
Выглядит она хорошо.
Проверим тебя в деле.