:06:02
И начал искать Бога.
:06:07
МАРС-1 ДЕНЬ 144
:06:18
В 14.30 утебя беседа
со старшеклассниками из Айовы.
:06:22
Минутку.
Твоя очередь говорить с детишками.
:06:24
Ну, нет. Сейчас твой черед.
Кроме того...
:06:28
...я старше тебя по званию.
Так что выполняй приказ.
:06:31
Просто у моряков
легче сделать карьеру.
:06:34
Конечно, легче.
Туда попадаютлучшие люди.
:06:39
В 14.30, с улыбкой на лице.
:06:42
Чтоб принять душ, тоже важен ранг?
:06:44
Нет, не ранг.
:06:46
Пол. Сначала дамы.
:07:02
Ты не передашь мне полотенце?
:07:09
Конечно. Извини.
:07:11
Представь, что я -твоя сестра.
:07:17
У меня две сестры.
И на тебя они не похожи.
:07:21
Представь, что это неважно,
и всё получится.
:07:25
-Я представлю, что ты - Берченел.
-Всё может оказаться сложнее.
:07:30
Может, потренируемся?
Ты идёшь голой в душ...
:07:33
...выходишь, а я делаю вид,
что мне всё равно.
:07:41
Пойди, почини что-нибудь, ладно?
:07:44
Да, сэр. Мэм.
:07:54
-Посадочный аппарат проверен.
-Я буду у пульта с Боумен.
:07:57
-Да, понял.
-500 тысяч.
:07:59
832. Соберись.