:02:09
Vi kommer att lösa problemet.
:02:12
De bästa forskarna åker dit för att
hitta svaret. Jag leder uppdraget.
:02:18
Jag är Bowman,
pilot och befälhavare.
:02:22
Chantilas, forskningschef
och besättningens själ.
:02:27
Santen. Hetlevrad,
men en bra andrepilot.
:02:32
Gallagher, vår systemingenjör.
Uppriktigt sagt inte mitt första val.
:02:43
Och våra civilister:
:02:45
Burchenal, en av världens främsta
bioingenjörer och sin egen idol.
:02:52
Pettengill, biosfärexpert. Kom med
i forskarlaget i sista minuten.
:02:58
Och nerpackad i en låda, AMEE:
:03:01
Självstyrd spår-, bevaknings- och
skyddsrobot utlånad av marinkåren.
:03:07
Med andra ord:
Vår navigatör på Mars.
:03:10
Vår resa till en annan planet är
ett stort steg för mänskligheten-
:03:15
-och om vi inte löser problemet
kan det bli vårt sista.
:03:41
-Alfa mach-mätare.
-Klar.
:03:45
Det avslutar checklistan
för primärsystemet.
:03:49
Mina herrar, ta över.
:03:53
-Otroligt att vi gör det här.
-Följ bara rutinerna.
:03:56
Sekundärsystem. OHS/RCS.