:13:04
Ska vi snacka om Gud nu?
I så fall behöver jag en sup till.
:13:09
Inte Gud...tro.
:13:12
Det hade jag en tjej som hette.
:13:14
Hon bedrog mig med en tjej
som hette Kysk.
:13:19
Du skulle inte åka
309 miljoner kilometer-
:13:24
-ut i rymden och tillbaka-
:13:27
-i ett skepp ingen testat ordentligt
utan att ha en gnutta tro.
:13:37
Vi kan väl strunta i
alla hypoteser en stund?
:13:41
Jag säger så här:
Åt helvete med mänskligheten.
:13:46
När vi kommer fram
tar vi bara över Mars-
:13:50
-och behåller den för oss själva.
:13:54
Säger att den är skit
och inte värd besväret?
:13:57
Vad som helst som håller slöddret
borta. Du sköter det religiösa.
:14:03
Gallagher, du ser till
att rymdtoan funkar...
:14:06
...och Pettengill har tuppat av,
och jag kan ta hand om resten.
:14:13
-Kung.
-Jag då?
:14:20
Du får bli min drottning.
:14:25
För artens fortplantning.
:14:40
Det var bara... Det var ett skämt,
befälhavare Bowman.
:14:48
Och med detta föreslår jag
att vi går och lägger oss.
:14:54
5 FEBRUARI 2057
:14:56
Det är Houston.
Ni har gått in i bana runt Mars.