1:00:01
Det lyser grönt.
1:00:04
Det är Mars-1. Jag har uppnått
elliptisk omloppsbana.
1:00:08
Jag påbörjar återstartsproceduren
för återfärd mot jorden.
1:00:15
Det här är Mars-1:s markbesättning.
Hör ni mig?
1:00:21
Det här är besättningen på Mars.
Hör ni mig? Vi är gubbarna på Mars.
1:00:28
Svara då! - Försök igen.
1:00:38
De kanske hör oss 1997.
1:00:48
Det har gått två timmar.
1:00:51
Mars-1. Det är Houston.
1:00:55
Vi har fått in nåt från
ett radioteleskop riktat mot er.
1:01:00
Det är otroligt, men ni får ställa in
en frekvens vi inte använt på 50 år.
1:01:05
Det var i alla fall värt ett försök.
1:01:20
Markbesättningen, det är Mars-1.
Hör ni mig?
1:01:26
Bowman!
1:01:33
-Du lever!
-Ja. Jäklar, du klarade dig också!
1:01:39
Jag vet att HAB är förstörd.
Hur ser det ut?
1:01:42
Jag är vid markroboten
med Burchenal och Pettengill.
1:01:47
Ingen mat, inget vatten. AMEE
har blivit knäpp, och vi kan andas.
1:01:54
Hur kan det komma sig?
Syrenivån är... Det är omöjligt.
1:01:59
Vi andas i alla fall.