:23:03
- Габриел.
- Човек на пътуванията.
:23:05
Виж, аз не съм той. Каквото и
да искаш от Ник, не съм аз човека.
:23:11
- Ник?
- Съжалявам, Ашли. Съжалявам.
:23:18
- Не! Не!
:23:22
- А сега кой си?
- Не съм Ник!
:23:26
- Тя си мисли че съм Ник. А аз не съм.
- Сложи го в камиона.
:23:30
Чакай минутка!
Бяхме приятели.
:23:32
Така разбрах за тях.
Заех мястото му.
:23:34
- Какво си направил?
- Добре. Аз излязох. Ник не успя.
:23:39
Знаех за писмата й,
и Господи,
:23:43
каквото и да искаш от
Ник аз не съм той, ясно?
:23:45
Аз просто--
Исках да бъда.
:23:52
Ти не си Ник Касиди?
:23:54
Не, човече,
просто му бях съкилийник.
:23:57
Но ти казваше че си.
:24:00
Да.
:24:02
За да се уредиш
със сестра ми.
:24:05
Да.
:24:07
- За да я оправиш.
- Да.
:24:13
И си мислиш че като ми кажеш,
ще се отървеш
:24:18
- Не!
:24:21
Не! Не!
:24:23
- Това той ли е?
- Моля те не го наранявай, Габриел. Недей!
:24:27
- Това ли е тъпака с който си пишеш цяла година?
- Недей! Моля те, недей.
:24:30
- Това ли е Ник Касиди?
- Да!
:24:33
Да!
:24:36
По добре да се научи
да те уважава.
:24:41
- Изведи я от тук.
- Не!
:24:47
Не!
:24:51
Имат много курабийки.
:24:53
Вземи ги.
:24:56
Ами елхата?
:24:58
- Искаш ли елхата?
- Да.