:52:02
Така че-- аз работех...
:52:06
и робувах,
:52:08
и чаках... да се
разчистят магистралите...
:52:12
и реките да се размътят
и Господ от Рая...
:52:16
да дойде на земята и да ми
даде някаква награда за успеха ми,
:52:21
да ме дари с подаръка
ми и да ми каже,
:52:24
``Габриел, синко,
ти приключи с пътуването.``
:52:32
Затворнико,
:52:35
този подарък ми
беше предоставен.
:52:37
Виж, човече, кълна се в господ,
:52:40
той искаше просто да му кажа
от къде съм разбрал за мястото, само толкова.
:52:42
Не знаеше че съм аз, Габриел.
Не знаеше че съм аз! Моля те!
:52:47
Само не почвай да
се целиш в мен.
:52:53
Ник, аз се опитвам да те оцеля.
:53:01
Защото не заслужавам
да съм в някакъв смотан хотел...
:53:06
посред Мичиган,
:53:09
и безсмислено да
хвърлям стрелички...
:53:11
- Затворник!
:53:22
Знаеш ли-- Знаеш ли нещо?
:53:25
- Малката ми сестричка--
:53:28
тя заслужава нещо
по-добро от теб.
:53:33
Тази вечер ще хвърлим още
един поглед на картата,
:53:35
и този път по добре да
има какво да ни кажеш.
:53:43
Какво са ти направили, Ник?
:53:44
Брат ти имаше... някои
въпроси за разискване.
:53:47
Какво по дяволите си му сторил?
:53:51
Копеле. Махай се! Изчезвай!
:53:53
Просто изчезни!
:53:55
- Добре. Ела тук.
:53:58
- Божичко.