:02:01
Cuando salgamos y estemos en
la carretera...
:02:03
...¿qué es lo primero
que vas a hacer?
:02:06
Un chocolate caliente.
:02:09
¿Qué?
:02:10
Eso es lo primero.
:02:12
Voy a comprar un tarro
de chocolate caliente.
:02:15
Y un pedazo de pastel de nuez.
:02:17
Exacto, un pedazo de pastel
de nuez.
:02:20
Sí, y ella va a estar afuera, viejo.
:02:25
Allí va a estar, a la salida,
esperando.
:02:29
Nos rentó un cuarto en un motel
de la carretera 5.
:02:34
Nos vamos a encerrar toda
la semana.
:02:36
Tomando vino, bañándonos.
:02:47
¿Sabes qué, Nick?
Todas esas fotos que mandó...
:02:51
¿Seguro que es ella la de las fotos?
:02:53
Porque hay chicas que mandan
fotos de otras.
:02:56
Como de su prima bonita
o algo así.
:02:59
¿Por qué dices semejante cosa?
:03:02
-Sólo digo...
-¿Por qué necesitas decir algo así?
:03:04
Sólo digo...
:03:07
Quizá debería yo salir con ella...
:03:09
...pasar uno o dos días con ella,
ver si es la indicada.
:03:12
Sólo un día o dos.
:03:15
¿Quizá una noche o dos?
:03:16
Hacer lo necesario...
:03:18
...para asegurarse uno de que sea
la mercancía correcta.
:03:22
¿Sabes qué?
:03:23
Disfruta de tu chocolate caliente,
Rudy.
:03:26
Yo voy a arriesgarme con Ashley.
:03:31
Sí, ya me lo imaginaba.
Me lo imaginaba.
:03:34
Salida de duchas, primera fila.
:03:37
¡Muévanse!
:03:43
Ah, ¡carajo!
:03:45
¿Qué pasó?
:03:46
Ya regresó Álamo.
:03:50
No empalideció ni nada.
:03:52
Estoy jodido.
:03:54
Según Pitcher, Álamo cree que yo
lo delaté por pegarle a Green.
:03:57
Como yo lo vi cree que por mí
acabó en aislamiento.