:01:01
La verdad, a mí nunca meencantaron los días de fiesta.
:01:05
Hace siglos que no tengoun día feriado.
:01:08
SEIS DÍAS ANTES
:01:10
Que no veo a mi familia.Que no estoy con una chica.
:01:11
Que no veo a mi familia.Que no estoy con una chica.
:01:14
Que no manejo un auto.
:01:16
Por los autos acabé aquí.
:01:19
En la Montaña de Hierro,máxima seguridad.
:01:22
Estaba cumpliendo 5 añospor robo de autos.
:01:25
Mientras mis estimados colegasvioladores y asesinos...
:01:28
...salían en libertadcondicional en 3.
:01:30
El mundo funciona así,a veces.
:01:33
Todas las veces,según mi experiencia.
:01:35
Ese soy yo, Rudy Duncan...
:01:38
...amenaza para la sociedad,a la izquierda.
:01:40
A la derecha tengo aNick Cassidy, mi mejor amigo.
:01:43
Nos faltaban 3 díaspara un nuevo comienzo.
:01:46
De eso es de lo quehablas en la cárcel.
:01:49
Cómo te va a ir bienesta vez.
:01:51
Cómo no cometeráslos mismos errores.
:02:01
Cuando salgamos y estemos enla carretera...
:02:03
...¿qué es lo primeroque vas a hacer?
:02:06
Un chocolate caliente.
:02:09
¿Qué?
:02:10
Eso es lo primero.
:02:12
Voy a comprar un tarrode chocolate caliente.
:02:15
Y un pedazo de pastel de nuez.
:02:17
Exacto, un pedazo de pastelde nuez.
:02:20
Sí, y ella va a estar afuera, viejo.
:02:25
Allí va a estar, a la salida,esperando.
:02:29
Nos rentó un cuarto en un motelde la carretera 5.
:02:34
Nos vamos a encerrar todala semana.
:02:36
Tomando vino, bañándonos.
:02:47
¿Sabes qué, Nick?Todas esas fotos que mandó...
:02:51
¿Seguro que es ella la de las fotos?
:02:53
Porque hay chicas que mandanfotos de otras.
:02:56
Como de su prima bonitao algo así.
:02:59
¿Por qué dices semejante cosa?
anterior.