1:12:00
Él es de Lindstrom's, yo soy
de Saveaway. ¿Cómo está?
1:12:04
Ya no tenemos más juguetes,
pero donativos caritativos, sí.
1:12:13
Apuestas.
1:12:16
Corazón, ¿cómo estás?
1:12:18
Estoy congelándome.
¿Qué le traigo?
1:12:20
-Veintiuno.
-¡Caray! ¡Me quitó mi carta!
1:12:23
Disculpe, señor.
1:12:25
-La casa tiene 18.
-Mire eso, abuelo.
1:12:28
Me voy a ganar su trineo.
1:12:30
¡Save away!
1:12:32
Ven, te guardé un asiento.
Juega mi mano.
1:12:34
Lindstrom's, ¿cómo estás?
1:12:36
¿Se quieren quitar esas barbas?
1:12:38
Yo no me la quito.
Es mi barba de la suerte.
1:12:40
Cuidado con él.
Es puro mal de ojo.
1:12:43
Santa número 3, ¿qué le traigo?
1:12:46
¿Puede dar monedas a gordo
con caballo volador?
1:12:50
Cuídame mis fichas.
1:12:53
Cinco...nueve.
1:12:56
¡Abuelo! ¡Maldita sea,
estás pidiendo mis cartas!
1:12:59
Él ya no quiere otra.
1:13:01
Busca una chimenea y
caete en ella.
1:13:03
¡Hijo de puta!
Me estás matando aquí.
1:13:08
Así es la vida.
1:13:09
Vienen dos más.
1:13:11
Eso es. Eso es lo que me gusta ver.
Ese es el espíritu navideño.
1:13:16
¿Están sindicalizados
los Santa Clauses?
1:13:18
¿Quién carajos sabe?
1:13:20
¡Vete a otra mesa, para viejos!
1:13:23
¡Le estás quitando dinero a Santa!
1:13:25
¡No hay otra mesa!
1:13:29
¿Qué clase de gente desfalca a
Santa Claus, por el amor de Dios?
1:13:33
¡Seguridad!
1:13:34
¡Tú me la quitaste!
¡Me está estafando!
1:13:39
No te levantes, no pasa nada.
1:13:41
Santa Claus le está partiendo
la cara a tus guardias.
1:13:51
Seguridad...
1:13:52
Arriba, a la derecha,
cuarto de seguridad.