:39:07
Con toda confianza.
:39:09
Sí, llévatelo. No lo necesito.
:39:25
Nick. Nick, déjame ayudarte.
:39:30
Vete a tu propio cuarto.
:39:32
-Déjame ayudarte.
-¡Vete a tu cuarto!
:39:34
Él sólo dijo que quería
hablar contigo.
:39:37
Después de Año Nuevo,
yo creía.
:39:38
Pero sabías lo que quería, ¿no?
:39:41
Si hubiéramos tenido
unos días más...
:39:43
¿Ibas a convencerme de ayudar?
:39:45
Tú sabes cómo odio
a mi hermano.
:39:48
¿Qué esperabas?
:39:49
¿Que después de esto deje
que me vaya?
:39:52
Me va a dar un tiro
en la nuca, así.
:39:55
O voy a regresar a la cárcel
por el resto de mis días.
:39:59
Mi vida también peligra.
:40:00
¿Crees que va a dejar
que me vaya?
:40:03
¿Crees que no se va a vengar
de mí por esto, Nick?
:40:06
Yo también estoy metida en esto y
tengo mucho miedo.
:40:09
¡Por favor!
:40:18
¿Te acuerdas de todas esas cartas
que me escribiste...
:40:22
...de tú y yo contra todo
el mundo?
:40:33
¿Sabes qué?
:40:36
Tengo mala suerte.
:40:38
Por fin conozco a un chico
que me enloquece...
:40:41
...y mi hermano me lo quita.
:40:43
¿Por qué no me dijiste
de tu hermano?
:40:45
Gabriel conoce gente en Miami
y Nueva York.
:40:49
Gente a la que le ayuda
llevando armas a Detroit.
:40:52
Eso es todo lo que sé.
:40:53
¿Y esto es para ellos?
:40:55
No. No quiere trabajar
para nadie.
:40:58
¿Cuál fue su última expedición?