:38:00
Entonces no te necesitamos.
:38:08
Bueno, no necesariamente.
:38:12
Porque si me meten adentro...
:38:16
...entonces sé los movimientos del
dinero, la rutina de seguridad...
:38:19
...sé las señales que se hacen.
:38:21
Sé cómo operan.
:38:23
Si me meten ahí...
:38:25
...trabajo con el mapa y les digo
si algo ha cambiado.
:38:28
Te equivocas, convicto.
:38:31
Entras ahí y te reconocen.
:38:33
¿Y qué?
:38:35
Si lo reconocen, se acordarán
de él después.
:38:39
-No me van a reconocer.
-¿Por qué no?
:38:44
Porque me vas a conseguir
un disfraz.
:38:48
¿Qué pasó con trabajar juntos?
:38:50
-¿Prefieres regresar a la Montaña?
-Lo mismo da.
:38:54
Pero no hay 50 canales
en la Montaña.
:38:58
Que duermas bien.
:38:59
Mañana tienes que cantar
para cenar.
:39:07
Con toda confianza.
:39:09
Sí, llévatelo. No lo necesito.
:39:25
Nick. Nick, déjame ayudarte.
:39:30
Vete a tu propio cuarto.
:39:32
-Déjame ayudarte.
-¡Vete a tu cuarto!
:39:34
Él sólo dijo que quería
hablar contigo.
:39:37
Después de Año Nuevo,
yo creía.
:39:38
Pero sabías lo que quería, ¿no?
:39:41
Si hubiéramos tenido
unos días más...
:39:43
¿Ibas a convencerme de ayudar?
:39:45
Tú sabes cómo odio
a mi hermano.
:39:48
¿Qué esperabas?
:39:49
¿Que después de esto deje
que me vaya?
:39:52
Me va a dar un tiro
en la nuca, así.
:39:55
O voy a regresar a la cárcel
por el resto de mis días.
:39:59
Mi vida también peligra.