Reindeer Games

:00:35

JOGOS DE TRAIÇÃO

:01:15

Se querem saber, nunca liguei
muito às festas natalícias.

:01:19

SEIS DIAS ANTES
E há anos que não gozo umas.

:01:22

Que não vejo a família.
Que não estou com uma mulher.

:01:27

Que não guio um carro.

:01:29

Foram os carros
que me meteram aqui,

:01:32

na penitenciária de segurança
máxima de Iron Mountain,

:01:38

Enquanto que a maioria dos meus
colegas violadores e assassinos

:01:41

pode pedira condicional
passados três;

:01:43

é assim que este mundo
funciona às vezes.

:01:46

Ou sempre,
pela experiência que tenho.

:01:48

Este sou eu à esquerda,
Rudy Duncan, ameaça à sociedade.

:01:55

Faltava-nos três dias
para recomeçara vida.

:01:59

É do que se fala nas prisões,
de como desta é que vai ser,