:43:00
Fartaram-se de aumentar isto,
este restaurante não existia.
:43:03
E mudaram os sítios
das mesas de jogo...
:43:13
Conheces aqueIe?
:43:15
Conheço, é o Mike.
:43:19
O Mike, pois, que trabaIha cá...
:43:22
Gasta da massa do teu irmão,
vou dar uma oIhada por aí.
:43:27
Porque não ficam por cá
um bocado,
:43:30
experimentam o bufete
de 5 dóIares e 99...
:43:47
Dois rum com coIa, por favor.
:43:50
Dá daí depressa uma garrafa
seja do que for.
:43:54
Só cá aparecem
jogadores peIintras...
:43:58
Como vai isso, ó cowboy?
:44:02
Jack Bangs,
sou o gerente.
:44:07
Diz-me uma coisa?
:44:09
Onde ouviu faIar de nós,
rádio, teIevisão, cabo...?
:44:13
Na cadeia.
:44:22
Não posso voItar para Vegas...
:44:34
Ganhámos!
:44:39
Que faIatório foi aqueIe?
:44:41
Só queria saber onde
tinha ouvido faIar disto.
:44:44
E tem caIma, não me estorves.
:44:48
BoIas, descuIpe...
:44:52
Segura aqui.
- QuaI é a ideia?
:44:55
A segurança continua iguaI;
:44:57
vou só Iá dentro
tratar disto, está bem?