:44:02
Jack Bangs,
sou o gerente.
:44:07
Diz-me uma coisa?
:44:09
Onde ouviu faIar de nós,
rádio, teIevisão, cabo...?
:44:13
Na cadeia.
:44:22
Não posso voItar para Vegas...
:44:34
Ganhámos!
:44:39
Que faIatório foi aqueIe?
:44:41
Só queria saber onde
tinha ouvido faIar disto.
:44:44
E tem caIma, não me estorves.
:44:48
BoIas, descuIpe...
:44:52
Segura aqui.
- QuaI é a ideia?
:44:55
A segurança continua iguaI;
:44:57
vou só Iá dentro
tratar disto, está bem?
:45:22
Cem dóIares se vestires isto.
- Não me mate!
:45:25
CaIma que ninguém te mata;
:45:27
o Pai NataI dá-te é cem deIe
e este casacão.
:45:34
Dê-me aí um desses.
:45:40
Tudo bem consigo?
- Não, estou geIada.
:45:44
TrabaIha cá há muito?
:45:47
Há cinco anos, desde que abriu.
:45:49
Há quanto tempo foram as obras?
- As quê?
:45:52
Pois, os meIhoramentos,
as mudanças que aqui fizeram.
:45:56
O casino está iguaI
desde que comecei;
:45:58
os azarados é que mudaram.