:02:02
desta é que não vamos
cometeros mesmos erros.
:02:12
Quando nos formos embora daqui,
:02:15
quaI é a primeira coisa
que fazes?
:02:17
Um chocoIate quente.
:02:21
É a primeira coisa que faço,
:02:23
beber uma caneca
de chocoIate a ferver.
:02:26
E uma fatia de pecan pie?
- Isso, uma fatia de pecan pie.
:02:33
EIa vai estar Iá fora, meu...
:02:36
Vai estar Iá fora junto ao portão,
à minha espera.
:02:39
Marcou-nos quarto
num moteI da Auto-estrada 5.
:02:43
E trancamo-nos Iá
uma semana inteira,
:02:46
bebendo vinho, tomando banhos...
:02:57
Ouve Iá, Nick, todos aqueIes
retratos que te mandou...
:03:00
De certeza que é mesmo eIa?
:03:03
Ouvi dizer que umas
mandam de outras,
:03:05
duma prima mais bonita
ou quaIquer coisa assim...
:03:09
Dizes-me uma coisa dessas?
- Só digo que...
:03:11
Tinhas de dizer
uma coisa dessas?
:03:13
E se saísse eu com eIa?
:03:17
Ficava uns dias com eIa,
verificava se era quem diz...
:03:21
Só aí uns dias...
TaIvez uma noite ou duas?
:03:25
O que for preciso para que
te saia a mercadoria certa...
:03:30
OIha, sabes?
Saboreia o teu chocoIate quente;
:03:34
eu cá prefiro correr o risco
com a AshIey.
:03:39
Pois, eu caIcuIei...
:03:50
Merda.
:03:52
Que foi?
- O AIamo voItou.
:03:57
O SoI não Ihe fez muita faIta...
- Estou fodido,