:01:15
Se querem saber, nunca liguei
muito às festas natalícias.
:01:19
SEIS DIAS ANTES
E há anos que não gozo umas.
:01:22
Que não vejo a família.
Que não estou com uma mulher.
:01:27
Que não guio um carro.
:01:29
Foram os carros
que me meteram aqui,
:01:32
na penitenciária de segurança
máxima de Iron Mountain,
:01:38
Enquanto que a maioria dos meus
colegas violadores e assassinos
:01:41
pode pedira condicional
passados três;
:01:43
é assim que este mundo
funciona às vezes.
:01:46
Ou sempre,
pela experiência que tenho.
:01:48
Este sou eu à esquerda,
Rudy Duncan, ameaça à sociedade.
:01:55
Faltava-nos três dias
para recomeçara vida.
:01:59
É do que se fala nas prisões,
de como desta é que vai ser,
:02:02
desta é que não vamos
cometeros mesmos erros.
:02:12
Quando nos formos embora daqui,
:02:15
quaI é a primeira coisa
que fazes?
:02:17
Um chocoIate quente.
:02:21
É a primeira coisa que faço,
:02:23
beber uma caneca
de chocoIate a ferver.
:02:26
E uma fatia de pecan pie?
- Isso, uma fatia de pecan pie.
:02:33
EIa vai estar Iá fora, meu...
:02:36
Vai estar Iá fora junto ao portão,
à minha espera.
:02:39
Marcou-nos quarto
num moteI da Auto-estrada 5.
:02:43
E trancamo-nos Iá
uma semana inteira,
:02:46
bebendo vinho, tomando banhos...
:02:57
Ouve Iá, Nick, todos aqueIes
retratos que te mandou...