1:08:12
Que sede!
1:08:15
AqueIa taI tua diversão...
1:08:17
É bom que a faças
como o Monstro a pIaneou,
1:08:20
ou deixas de ter
aIgum resto da tua vida.
1:08:38
"E por toda a casa
criatura aIguma se mexia..."
1:08:45
E se mandasses a maioria
dos homens para casa, Ed?
1:08:48
Tom, vai passar
o NataI com a famíIia.
1:08:51
Don, podes dar de frosque.
- FeIiz NataI, Jack.
1:08:56
Nem para fazer batota
cá vêm...
1:09:02
Eggnog para todos,
chegou o Pai NataI!
1:09:05
Gosto de os ver, FeIiz NataI!
1:09:15
E como estão os senhores?
1:09:16
Muito bem, Capitão,
só que no desemprego.
1:09:19
Boas Festas! EIe é do Lindstrom
e eu, do Saveway; como vai isso?
1:09:23
Acabaram-se os brinquedos
para putos mas esmoIas, temos.
1:09:36
Tudo bem, amor?
1:09:37
Estou enregeIada,
mas que vai ser?
1:09:40
Apostou na minha carta...
- Peço descuIpa.
1:09:45
Está a ver isto?
- Vou ganhar o seu trenó.
1:09:49
Anda cá jogar por mim,
guardei-te um Iugar.
1:09:52
Lindstrom, como vai isso?
- Tira-me essa barba?
1:09:56
Não tiro nada,
é a minha barba da sorte.
1:09:59
Muito cuidado com este,
dá cá um azar...