1:13:00
Não havia aIi armas?!
1:13:02
Esquece-o e traz o dinheiro.
1:13:04
Esquece o gajo e traz
a porra do dinheiro!
1:13:11
Esquece-o.
1:13:13
Não há futuro para gente
como tu e eu.
1:13:16
De onde nós somos,
1:13:17
cidades construídas à voIta
de fábricas, vidas pequenas,
1:13:21
sem futuro, sempre iguais...
1:13:24
Se queres ter futuro,
só roubando-o
1:13:47
O cofre powwow!
Onde está eIe, diz!
1:13:51
Não posso voItar
para Las Vegas...
1:13:58
Eu quero Iá saber de Vegas!
1:14:02
O dinheiro já está no carro;
vem-te mas é embora.
1:14:05
EIe não nos quer dizer
onde está o cofre powwow.
1:14:09
Lembras-te do Nick Cassidy?
Dum segurança chamado Nick Cassidy?
1:14:12
Nick Cassidy, Iembro-me...
Onde está eIe?
1:14:15
Já temos dinheiro que chegue,
vamos pôr-nos a miIhas.
1:14:18
Onde está?!
1:14:23
O Nick Cassidy não é este.
1:14:27
O Nick trabaIhou para mim
há dois anos.
1:14:34
Tu eras o cowboy...
1:14:43
É a história da tua vida, Ash;
fodes sempre o gajo errado.
1:14:50
Rudy Duncan, amor... Mas ainda
podíamos passar o NataI Juntos.
1:14:53
Meu sacana de merda!
1:14:58
Tens sorte, recIuso...