:25:08
Compraram boIachas aos quiIos...
:25:11
Trá-Ias.
:25:14
E a árvore?
Também queres a árvore?
:25:30
Eu Ii as tuas cartas,
ó recIuso.
:25:36
Não tentes jogos de traição
comigo.
:25:49
EIe Ieu as tuas cartas.
:25:51
Um dia que eu não estava,
eIe entrou...
:25:54
A Jane quis impedi-Io,
mas eIe Ieu as cartas.
:25:59
Que cartas?
:26:01
Sabe que trabaIhaste no casino.
:26:11
Preparaste isto tudo!
- Não, juro que não...
:26:15
Quando é que decidiste,
depois de quaI das cartas?
:26:19
Da quadragésima, da quinqua-
gésima, da primeira? De quaI?
:26:23
Não, Nick...
- Não sou o Nick!
:26:25
JuIgaste que o tinhas fodido?
:26:28
Pois oIha, fodeu-te eIe,
nunca trabaIhei em casino nenhum
:26:32
e não posso ajudar,
não sou eIe!
:26:34
Não percebeste, eu amo-te!
- Raios partam...
:26:38
Vê Iá como faIas,
estamos no NataI.
:26:43
O meu irmão já matou,
eu sei que sim.
:26:47
Não o conheces,
não sabes do que é capaz.
:26:50
Continuas a dizer
que não és tu e eIe mata-te.
:26:53
Diz aqui que o comércio faz
cinquenta por cento das vendas
:26:57
entre dias 1 e 25 de Dezembro.