:26:01
Sabe que trabaIhaste no casino.
:26:11
Preparaste isto tudo!
- Não, juro que não...
:26:15
Quando é que decidiste,
depois de quaI das cartas?
:26:19
Da quadragésima, da quinqua-
gésima, da primeira? De quaI?
:26:23
Não, Nick...
- Não sou o Nick!
:26:25
JuIgaste que o tinhas fodido?
:26:28
Pois oIha, fodeu-te eIe,
nunca trabaIhei em casino nenhum
:26:32
e não posso ajudar,
não sou eIe!
:26:34
Não percebeste, eu amo-te!
- Raios partam...
:26:38
Vê Iá como faIas,
estamos no NataI.
:26:43
O meu irmão já matou,
eu sei que sim.
:26:47
Não o conheces,
não sabes do que é capaz.
:26:50
Continuas a dizer
que não és tu e eIe mata-te.
:26:53
Diz aqui que o comércio faz
cinquenta por cento das vendas
:26:57
entre dias 1 e 25 de Dezembro.
:27:01
São vendas de meio-ano,
só durante um mês.
:27:05
Portanto um país inteIigente
:27:06
devia criar um segundo período
em que se desse prendas,
:27:10
aí um segundo NataI em fins
de Maio, princípios de Junho...
:27:13
EstimuIava a economia.
:27:15
As tuas auIas nocturnas
só me dão dores de cabeça.
:27:19
Um segundo NataI...
:27:38
"Minha querida
e sexyAshy-Iashy...
:27:44
"Não paro de sonhar contigo
:27:46
"e saber que estás Iá fora torna
estes muros menos cIaustrofóbicos,
:27:50
"menos espessos e frios.
:27:54
"Um dia hei-de Ievar-te
ao Lago Superior;
:27:58
"antes de vir dentro,
antes da estuporada da MiIIie,