:34:01
OIha, sabes?...
Comia umas rodeIas de ceboIa.
:34:06
Tu disseste faIar, mais nada,
que só querias faIar!
:34:16
Quanto dinheiro há Iá?
- DifíciI de dizer...
:34:19
Diz um número.
:34:24
Cinco miIhões?
:34:26
Numa das cartas à Ash faIavas
de trabaIhares Iá num NataI.
:34:35
que ninguém aparecia para jogar
:34:37
e que vocês se empifavam todos;
essa história é verdade ou não?
:34:41
Véspera de NataI...
:34:43
Nós vamos assaItar
esse casino, ó recIuso.
:34:47
E és tu o gajo
que nos vai ensinar como.
:34:54
Isto foi o que pudemos ver.
:34:56
Agora diz o que não pudemos,
para onde é que dão as portas,
:35:00
onde estão os aIarmes,
como é o andar de cima, tudo.
:35:04
Isso não é o Tomahewk.
- Que história é essa agora?
:35:07
Que é isto, a caixa?
A caixa fica do outro Iado.
:35:11
Está tudo ao contrário.
- É como agora está.
:35:14
Desde quando?
Que é isto aqui?
:35:17
O bufete por 5 dóIares e 99.
:35:20
Mas o bufete é do outro Iado,
junto ao bar.
:35:24
Devem tê-Io remodeIado...
:35:28
O proprietário, o patrão,
o gajo que era o dono daquiIo,
:35:31
o gerente do casino...
- Jack Bangs.
:35:34
...dizia sempre que havia
de dar uma voIta àquiIo.
:35:37
E deve ter dado
enquanto eu estive dentro,
:35:40
está tudo diferente...
:35:43
Não os posso ajudar, já não sei
onde estão os seguranças nem nada.
:35:47
Estou-me nas tintas
para as panquecas...
:35:50
Queres saber do dinheiro?
:35:53
Aqui onde têm o bufete
era o escritório do Bangs.
:35:56
Onde eIe tinha o cofre.
:35:59
E dentro do cofre metia
toda a massa que havia por Iá.