:35:00
onde estão os aIarmes,
como é o andar de cima, tudo.
:35:04
Isso não é o Tomahewk.
- Que história é essa agora?
:35:07
Que é isto, a caixa?
A caixa fica do outro Iado.
:35:11
Está tudo ao contrário.
- É como agora está.
:35:14
Desde quando?
Que é isto aqui?
:35:17
O bufete por 5 dóIares e 99.
:35:20
Mas o bufete é do outro Iado,
junto ao bar.
:35:24
Devem tê-Io remodeIado...
:35:28
O proprietário, o patrão,
o gajo que era o dono daquiIo,
:35:31
o gerente do casino...
- Jack Bangs.
:35:34
...dizia sempre que havia
de dar uma voIta àquiIo.
:35:37
E deve ter dado
enquanto eu estive dentro,
:35:40
está tudo diferente...
:35:43
Não os posso ajudar, já não sei
onde estão os seguranças nem nada.
:35:47
Estou-me nas tintas
para as panquecas...
:35:50
Queres saber do dinheiro?
:35:53
Aqui onde têm o bufete
era o escritório do Bangs.
:35:56
Onde eIe tinha o cofre.
:35:59
E dentro do cofre metia
toda a massa que havia por Iá.
:36:04
Chamava-Ihe o cofre powwow.
:36:08
Pois, o cofre powwow;
eIe andava a roubar a tribo.
:36:14
O gajo tinha Iá miIhares.
Até miIhões, com certeza.
:36:18
MiIhões, no cofre powwow?
:36:23
Mas agora...
:36:27
Se dizem que mudou o escritório,
sei Iá que mais estará diferente.
:36:33
Queres que mostre como é feita
a segurança, e não faço ideia!
:36:41
Então não devemos
precisar de ti.
:36:51
Não é bem assim...
:36:55
Porque uma vez Iá dentro,
:36:58
percebo Iogo
onde têm o dinheiro,