1:21:02
Quando chegaste Iá abaixo,
o teu carro ardia como um cometa.
1:21:06
E toda a massa
deve ter ardido também.
1:21:10
A ideia foi tua, ou deIa?
1:21:13
EIa faIou-me das revistas
com mensagens de recIusos.
1:21:17
Era de ver que havia gajos dentro
com conhecimentos úteis,
1:21:21
sem ninguém com quem faIar
e ninguém que os ouvisse.
1:21:25
Portanto, comprámos
resmas de papeI de carta.
1:21:31
A vida não é fáciI para
a namorada de um camionista...
1:21:37
Chega cá...
1:21:45
Eu saIvei-te a vida.
- Não devias ter saIvo.
1:21:48
EIe amava-te mesmo, sabes?
O Nick...
1:21:52
O gajo amava-te mesmo.
1:21:58
É naturaI...
1:22:03
TaIvez fosse aqui
que o quisesses, AshIey,
1:22:05
um tipo quaIquer no fundo de uma
ravina com o coração queimado.
1:22:09
TaIvez, só que não aconteceu.
1:22:12
Porque tornaste-o mais feIiz
do que aIgum dia tinha sido.
1:22:16
Anda, mete-te é no carro.
1:22:28
Pára de te armares
em muito nobre...
1:22:31
Leva uma naifa por ti
e enroIas-te com a namorada?
1:22:34
Não me faIes em ganância.
- Que é que disseste?
1:22:38
Que não me faIasses a mim
em ganância!
1:22:41
Não, aquiIo do gajo
ter Ievado uma naifa por mim.
1:22:44
Nunca faIei de naifa nenhuma,
como soubeste da facada?
1:22:47
Disseste que o Nick
morreu ao saIvar-te.
1:22:50
Não, nunca disse isso,
só que eIe morreu.
1:22:53
Nunca disse isso.
- Disseste, sim.
1:22:55
Não, nunca disse como;
só que eIe morreu.
1:22:58
Disseste que foi esfaqueado.
- Só que morreu, não disse como.