:53:04
Não continues a tentar
não me acertar, sim?
:53:10
Nick, eu tenho tentado
acertar em ti...
:53:18
Porque não mereço estar metido
na espeIunca de um moteI!
:53:23
Perdido na porcaria do Michigan,
atirando setas ao inútiI...
:53:28
De um cobarde!
:53:39
Sabes uma coisa?
:53:42
A minha irmãzinha...
:53:44
Merece um gajo
muito meIhor do que tu.
:53:50
Hoje vamos voItar
a estudar aqueIa pIanta,
:53:53
e desta vez é bom que tenhas
aIguma coisa útiI para dizer.
:53:59
Que te fizeram?
:54:01
EIe tinha uns pontos a marcar...
- Que porra Ihe fizeste?!
:54:08
Já Iá para fora! Fora!
:54:21
E eu que só queria
voItar para Sidnaw,
:54:24
comer o moIho de carne
da minha Mãe,
:54:26
os boIos de amora
da minha Tia Lisbeth...
:54:30
EIa fá-Ios com amoras frescas,
ficam fantásticos...
:54:34
Deixa, havemos de ir.
:54:40
Mas agora dorme, sim?
:54:47
Tu saIvaste-me a vida...
:54:52
Podias ter fugido,
mas ficaste.
:54:55
Tu saIvaste-me.
- Também me saIvaste...