:04:00
Carajo, Rudy.
:04:04
¡Muévanse!
:04:14
¡Y alto!
:04:17
¡A sus celdas!
:04:20
Oye esto:
:04:22
Ya hice la lista y la revisé
2 veces...
:04:24
...y mientras seas majadero,
esto se va a poner bueno.
:04:28
Y lo que me da fuerzas...
:04:30
...es cerrar los ojos e imaginarme
abrazándote...
:04:33
...y besándote...
:04:35
...y tocándote.
:04:38
Porque sé que sentiré
en ese momento...
:04:41
...que he encontrado una razón
para mi vida entera.
:04:44
Suena bastante madura
para tener 25 años.
:04:49
Si creces en Detroit maduras
muy rápido.
:04:53
Eso o las fotos son de hace
10 años.
:05:00
Pero eso sí, hace que no extrañe
a Millie Bobek.
:05:04
Aunque estoy en deuda
con Millie.
:05:06
Si no me la hubiera estado tirando...
:05:10
...nunca hubiera acabado aquí.
:05:12
Si no hubieras descalabrado
al tipo...
:05:14
...no sabrías lo que es el amor.
:05:17
Estás celoso.
:05:18
¿Sabes qué, Nick?
¿Qué tal si te ve...
:05:22
...y físicamente no se siente atraída
hacia ti?
:05:25
Nada más...no se le antoja.
:05:28
¿Qué vas a hacer?
:05:32
Yo y ella tenemos una conexión.
:05:41
Jesús, estas son pendejadas.
:05:42
Deberías haber escrito a la revista,
Rudy.
:05:45
Sí, debería.
:05:47
Yo salgo de aquí y voy directo
a una relación.
:05:50
Y tú, mi amigo, vas a salir
con dinero para el autobús...
:05:54
...a buscar a la chica más borracha
del cuarto.
:05:57
Así es. Buenos días, muchacha.
¿Dónde atraco?