1:29:02
...siempre soñando con dar
un gran golpe.
1:29:05
Dos años en la Montaña.
¿Por qué no?
1:29:08
Se iba a poner amistosa con ellos.
1:29:10
Decirles que se llamaba Ashley.
1:29:13
Contarles de la idea que tenía
sobre...
1:29:15
...escribirles a reos.
1:29:17
Hallar un idiota que les diera
algo seguro.
1:29:22
¿Sabes qué?
1:29:24
Jamás lo hubieran logrado sin ti,
Nick...
1:29:29
...digo, Rudy.
1:29:31
Siempre había querido atracar
ese casino, Rudy.
1:29:34
Desde que trabajaba ahí.
1:29:37
¿Qué mejor que hacer que otros
lo robaran por mí?
1:29:40
Le pagué a Álamo $100
por darme el navajazo.
1:29:43
Él está ahí de por vida.
¿Qué le importaba?
1:29:46
Me iba a acuchillar en el patio,
más tarde...
1:29:49
...pero cuando empezó la pelea
de comida, no lo pude creer.
1:29:54
Una cortada en las costillas,
una cápsula casera de sangre...
1:29:59
...y te dan una cama rica,
caliente, en el hospital.
1:30:03
Le pagué a los guardias por correr
la voz de que me morí.
1:30:07
Y ya que sanó la herida...
1:30:10
...salí de la Montaña esta mañana...
1:30:13
...y esta noche soy un hombre rico.
1:30:19
Súbete al auto.
1:30:28
Sigue apuntándole, corazón.
1:30:31
¿Cómo sabías que lo iba a hacer?
1:30:33
Porque cada vez que te leía
sus cartas, Rudy...
1:30:37
...me escuchabas.
1:30:41
Aunque no hubieras mordido
el anzuelo, podía haber salido.
1:30:45
Ella hubiera tenido que convencerlos
de que podían hacerlo solos.
1:30:50
Pero, ¿qué te parece?
El viejo Rudy nos hizo el favor.
1:30:54
El buen, predecible, viejo Rudy.
1:30:56
Nunca va a dejar pasar
dinero fácil.