1:15:08
¿Cuál es el código del cuarto
de conteo?
1:15:30
¡Suelten sus armas! ¡Tiren sus armas!
¡No se muevan!
1:15:33
¡Suelten sus armas!
¡No se muevan!
1:15:36
-¡Está bien, está bien!
-¡Suéltela!
1:15:38
¡Hijo de puta! ¡No hay armas
en el cuarto de conteo!
1:15:42
-¡Hijo de puta!
-¡Todos al piso!
1:15:45
¡Jódete!
1:15:50
¡No hay armas en el cuarto
de conteo!
1:15:52
Olvídate de él y agarra el dinero.
1:15:54
¡Olvídate de él y agarra
el condenado dinero!
1:16:01
Olvídate de él.
1:16:02
No hay ningún futuro para gente
como tú y yo, Nick.
1:16:06
Los lugares de donde venimos...
1:16:08
...pueblos de una sola fábrica,
de una industria, vidas pequeñas.
1:16:11
Sin ningún futuro,
sólo más de lo mismo.
1:16:15
Si quieres un futuro,
tienes que robártelo.
1:16:38
¡La caja del powwow!
1:16:40
¿Dónde está la caja
del powwow?
1:16:42
No puedo regresar a Las Vegas.
1:16:50
¡Las Vegas me importa un carajo!
1:16:54
El dinero está en el auto.
Vámonos de aquí ahora mismo.
1:16:57
No nos quiere decir dónde
está la caja del powwow.