:27:01
Le tendiste una trampa.
:27:03
No, no le tendí nada. No.
:27:05
¿Cuándo decidiste hacerlo?
:27:07
¿Después de cuál de sus cartas?
:27:09
¿De la cuarentava?
¿La cincuentava? ¿La primera?
:27:13
-No, Nick...
-¡Yo no soy Nick!
:27:15
¿Crees que te lo jodiste?
:27:18
¿Sabes qué? ¡Él te jodió a ti!
:27:21
Yo nunca trabajé en un casino.
:27:23
¡No puedo ayudarte, no soy él!
:27:25
¡No, tú no entiendes!
¡Yo te amo!
:27:27
¡Jesús santo!
:27:29
Cuidado con lo que dices.
Es Navidad.
:27:32
Escúchame, escúchame.
:27:35
Mi hermano ha matado gente.
Me consta.
:27:39
Tú no sabes de lo que es capaz.
:27:41
Si le sigues diciendo que tú no
eres tú, te va a matar.
:27:45
Aquí dice que el comercio al menudeo
hace la mitad de sus ventas...
:27:50
...entre el 1o. y el 25 de diciembre.
:27:53
Es la mitad de los negocios
en 25 días.
:27:56
Un país inteligente impondría, por ley,
otro día de fiesta de regalos.
:28:01
Crearía, digamos,
una Navidad Dos.
:28:04
A fines de mayo o en junio.
:28:06
Para estimular más el crecimiento.
:28:08
Desde que vas a las clases nocturnas
me das dolores de cabeza.
:28:12
¡Navidad Dos!
:28:32
"Mi linda, sexy Ashy-lashy...
:28:38
Sueño contigo constantemente...
:28:40
...y el saber que estás ahí hace que
estas paredes no se vean tan cerca...
:28:45
...ni tan fuertes ni tan frías.
:28:49
Un día te llevaré
al Lago Superior.
:28:52
Antes de entrar aquí,
antes de la maldita Millie...
:28:56
...yo trabajaba en un casino...
:28:59
...como guardia de seguridad.