:55:02
Nada más no empieces a tratar
de atinarme.
:55:08
Nick, he estado tratando de atinarte.
:55:17
¡Yo no me merezco estar
en un motel de mala muerte...
:55:21
...a mitad de Michigan...
:55:24
...tirándole dardos a un convicto
inútil!
:55:38
¿Sabes qué?
:55:41
Mi hermanita...
:55:44
...se merece alguien mucho mejor
que tú.
:55:50
Hoy vamos a mirar otra vez
ese mapa.
:55:53
Y esta vez, más vale que tengas
algo interesante que decir.
:56:00
¿Qué te hicieron, Nick?
:56:02
Gabriel quería aclarar
un par de cosas.
:56:04
¿Qué carajos le hiciste?
:56:08
Lárgate. ¡Lárgate!
:56:12
¡Lárgate!
:56:22
Yo nada más quería regresar
a Sidnaw.
:56:25
Nada más comer un poco
de la salsa de mi mamá...
:56:28
...y uno de los pasteles
de la Tía Lisbeth.
:56:31
Los hace con arándanos
de verdad.
:56:34
Son muy ricos...
:56:38
Vamos a llegar.
:56:42
Nada más descansa...
¿está bien?
:56:50
Tú me salvaste la vida, Nick.
:56:55
Podías haber huido, pero no.
Me salvaste.
:56:59
Tú me salvaste a mí.