:38:04
Nick, hadd segítsek!
:38:09
Nem alhatsz itt.
Menj a szobádba!
:38:12
Azt mondta,
csak beszél veled.
:38:15
- Azt hittem, újév után...
- De tudtad, mit akar, ugye?
:38:19
- Lett volna pár napunk...
- Hogy rábeszélj a dologra?
:38:23
- Tudod, mennyire gyûlölöm
a bátyámat. - Mire számítottál?
:38:27
Ha vége, egyszerûen elenged?
:38:30
Szétlövi a fejem, mint a sicc.
:38:32
Vagy visszakerülök a sittre
örök életemre.
:38:36
Ez rám is igaz.
Engem tán elenged?
:38:39
Rajtam fog bosszút állni, Nick!
:38:43
Én is benne vagyok és félek.
:38:46
Kérlek!
:38:54
Emlékszel,
amit a leveleidben írtál...
:38:59
hogy mi ketten
szembeszállunk a világgal?
:39:09
Tudod,
:39:12
ilyen az én szerencsém. Találok
egy srácot, akiért megõrülök,
:39:17
de a bátyám leüti a kezemrõl.
:39:18
Miért nem mondtad,
hogy bûnözõ?
:39:21
Gabriel ismer pár tagot
Miamiban és New Yorkban.
:39:25
Nekik szállít fegyvert
Detroitba.
:39:27
- Többet nem tudok.
- Ezt kinek csinálja?
:39:30
Nem akar másnak dolgozni.
:39:33
- Mi volt az utolsó melójuk?
- Mi?
:39:36
Böhöm és csapata?
Mit raboltak ki utoljára?
:39:41
Mi volt az utolsó balhéjuk?
:39:44
Nem raboltak még soha.
:39:47
Fegyvert szállítanak.
:39:50
Még nem raboltak?
:39:56
Tényleg?
:39:58
Akkor szükségük van rám.