:53:03
Ne csinálj úgy,
mintha el akarnál találni!
:53:09
Nick,
:53:10
én el akarlak találni.
:53:17
Hát nem érdemlem meg,
:53:19
hogy egy koszos motelban
:53:22
halál töke Michiganben
:53:24
céltáblának használjak
egy ócska fegyencet!
:53:38
Tudod mit?
:53:40
A kishúgom...
:53:43
ezerszer jobbat érdemel tenálad.
:53:49
Még egyszer megnézzük a rajzot.
:53:52
És jobban teszed, ha
most többet mondasz róla.
:53:58
Mit tettek veled?
:54:00
Volt pár rossz dobása.
:54:02
Mit csináltatok vele?
:54:06
Kifelé!
:54:09
Tûnés!
:54:20
Én csak haza akartam menni.
:54:23
Lakmározni Anya mártásából,
:54:25
Lisbeth néni áfonyás tortájából.
:54:29
Igazi áfonyával csinálja.
Nagyon finom.
:54:33
Hazamegyünk.
:54:35
Hazamegyünk.
:54:39
Most pihenj!
:54:46
Megmentetted az életemet.
:54:51
Elfuthattál volna,
de megmentettél.
:54:55
Te mentettél meg.
:54:57
Azért, mert szeretlek, Nick.