:01:13
Eerlijk gezegd gaf ik nooit veel
om de feestdagen...
:01:18
ik heb ze al tijden niet meegemaakt.
:01:20
Of m'n familie gezien.
:01:23
Of een meisje gehad.
Of in een auto gereden.
:01:28
Ik zit hier ook voor auto's.
Iron Mountain gevangenis.
:01:33
Ik had 5 jaar aan m'n broek
voor autodiefstal.
:01:36
Terwijl verkrachters en moordenaars
na 3 jaar voorwaardelijk vrij kwamen.
:01:41
Zo werkt 't nou eenmaal.
Altijd eigenlijk, is mijn ervaring.
:01:46
Dat ben ik, Rudy Duncan,
Vijand van de maatschappij, links...
:01:51
die jongen rechts is Nick Cassidy,
m'n beste vriend.
:01:54
Nog 3 dagen te gaan,
tot onze nieuwe start.
:01:57
Je praat erover, hoe je 't beter gaat
doen, en oude vergissingen vermijdt.
:02:10
Als we naar buiten wandelen, wat is
dan 't eerste dat jij gaat doen ?
:02:16
Hete chocolademelk.
:02:18
Wat ?
:02:20
Dat ga ik als eerste doen.
Een beker hete chocolademelk kopen.
:02:25
En een stuk walnoottaart.
- Inderdaad. Een lekker stuk.
:02:31
Ze wacht op me, weet je.
Ze zal er zijn. Ze wacht op me.
:02:39
Ze heeft een motelkamer
aan de snelweg.
:02:42
We sluiten ons een hele week op;
wijn drinken, lange ligbaden en zo.
:02:55
Nick, al die foto's die ze stuurde ?
Weet je zeker dat zij 't echt is ?