1:20:17
Jij bent zo slim, he ? Zo slim.
Slimmer dan de rest.
1:20:21
Een cadeautje in de Powwow kluis.
Ik heb voor jou ook wat.
1:20:27
van Pug, Merlin en Jumpy.
Jij gaat ze gezelschap houden.
1:20:31
En ze zullen je daar vinden,
en je grijpen.
1:20:35
Jij voelt je slim ?
Denk je dat je geluk hebt ?
1:20:37
Laten we eens zien
hoe gelukkig je bent.
1:20:40
Zo gelukkig ben je nou.
1:20:43
Je kwam weg uit de Tomahawk,
kwam tot halverwege Canada...
1:20:48
tot je op ijs op de weg stuitte.
1:20:55
Loop daar naartoe.
Kijk maar eens.
1:21:00
Voor je de bodem raakte, brandde
de auto af. Net als al dat geld.
1:21:08
Was het jouw idee,
of van haar ?
1:21:11
Zij vertelde mij over die
bajesklanten-tijdschriften.
1:21:15
Er zaten vast jongens
die dingen wisten...
1:21:18
maar die niemand hadden
om het tegen te vertellen.
1:21:23
Dus wij investeerden in briefpapier.
1:21:28
Het is een hard leven als vriendin
van een vrachtwagenchauffeur.
1:21:32
Oh, schatje, kom hier.
1:21:43
Ik heb je leven gered.
- Dat had je niet moeten doen.
1:21:46
Hij hield echt van je, weet je dat ?
Nick hield echt van je.
1:21:56
Wie zou dat niet doen ?