:53:01
Он меня не узнал. Поверь, Монстр!
Не надо целиться в меня!
:53:09
Ник, я всегда в тебя целился.
:53:17
Потому что я не заслуживаю того,
чтобы торчать в этом сраном мотеле!
:53:21
Посреди этого дерьмового Мичигана!
:53:24
И бросать дартс
в какого-то говеного зэка!
:53:37
Знаешь что, моя сестренка
достойна гораздо лучшего парня.
:53:48
Сегодня мы еще разок взглянем
на этот план.
:53:52
И я советую тебе рассказать
что-нибудь дельное.
:53:58
- Что они с тобой сделали, Ник?
- Они поиграли в дартс со мной.
:54:02
Что вы с ним сделали, сволочи?
:54:06
Ублюдки! Вон отсюда! Убирайтесь!
Уходите!
:54:11
Лежи. Вот так. Все хорошо.
Вот так. Все хорошо.
:54:20
Эшли, я мечтал только вернуться
домой, в Сидно.
:54:23
Вспомнить вкус маминой подливки и
домашних клюквенных пирогов.
:54:28
Она делает их. Делает с такой настоящей
клюквой. . . Очень вкусные.
:54:33
Мы доберемся, милый.
Мы туда доберемся.
:54:39
Отдохни. Вот так.
:54:46
Т ы спас мне жизнь, Ник.
:54:51
Т ы могубежать, а ты спас меня.
:54:55
А ты - меня.
:54:57
Потому что я люблю тебя, Ник.