Remember the Titans
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:08:02
Já si je ale nechci upéct a sníst je.
:08:04
Ti nejlepší budou hrát.
Na barvì kùže nezáleží.

:08:07
Podle téhle situace, bych øekl,
že záleží jedinì na tom.

:08:11
Ano, máte pravdu. Všichni
máme potíže, vy, já, celé mìsto.

:08:15
Urèitì by šlo vše mnohem líp,
kdybyste zùstal.

:08:19
Pracujte pro mne jako koordinátor
obrany. Hlavní pomocný trenér.

:08:24
Mám pracovat pod vámi?
:08:26
Jestli to berete takhle.
:08:31
Dobrou noc, trenére.
:08:37
Bylo mi neobyèejnou ctí
trénovat tak dlouho vaše hochy.

:08:42
Udìlám si na rok volno...
:08:46
a pøestìhuju se do Loudonu...
:08:50
kde budu hlavním trenérem
na škole.

:08:52
-Nechoïte, trenére. -Budeme
bojkotovat školu T.C. Williamse.

:08:55
Naši kluci nebudou hrát pro
nìjakýho èernouška Bubu.

:08:58
Trenére, sebral vám práci.
Já pro nìho hrát nebudu.

:09:02
Budu tuhle sezónu sedìt na lavièce.
:09:04
Ty si teï hezky sedni na židli,
Gerry. l tak ti ale dìkuji.

:09:09
Bojkotujte T.C.
:09:11
Nech toho, Frede. Kluci si
nesmí dovolit vynechat sezónu.

:09:16
Ohrozili by tím svou budoucnost.
:09:19
Trenére, já taky konèím.
Pro zlodìje hrát nebudu.

:09:23
Nedìlej to. Nedìlejte mi to ještì
t잚í, než to je.

:09:26
Jestli pùjdete vy, pùjdu taky.
:09:29
Neodcházejte, trenére.
:09:31
Neopouštìjte nás.
:09:33
Yoast! Yoast!
:09:41
Zvládneme to, trenére.
:09:44
Trénoval jsem je od dìtství.
:09:47
Vyrùstali mi pøed oèima.
Jako by byli moji vlastní.

:09:51
Skoro.
:09:53
Je mizerná doba, abych je opustil
a nechal je, starat se o sebe.

:09:57
Tak co chceš dìlat?

náhled.
hledat.