:03:00
Sæt jer ind.
Gerry, Alan, Ray...
:03:04
... hvis I vil spille for mig igen,
sætter I jer ind i bilen nu.
:03:09
Nu hidser I jer ned
og hjælper mig med at pakke.
:03:13
Gerry, du mener det godt, men du
bringer vores coach i forlegenhed.
:03:17
Jeg vil ikke spille med de sorte udyr!
:03:22
Jeg ser ham.
:03:24
- Hvem er du?
- Herman Boone, ny andencoach.
:03:28
Jeg tror, vi har al den hjælp,
vi behøver.
:03:33
Hvorfor er du ikke ude og råbe op
sammen med alle dine små venner?
:03:40
Jeg havde en aftale
med coach Yoast nu.
:03:45
- Jeg overholder altid mine aftaler.
- Du skulle måske få en ny tid...
:03:50
Skolenævnet har ansat Dem,
ikke jeg.
:03:55
Jeg kom her for at arbejde på G.W.
:03:58
Jeg bad ikke om at få skolerne
lagt sammen og blive forflyttet -
:04:02
- så vi er begge i en situation, vi ikke
kan lide, men jeg kan love én ting:
:04:07
- Jeg er her for at vinde.
- Vinde?
:04:10
Coach Yoast er nomineret til
Virginia-skolernes Hall of Fame.
:04:15
- Vi har vundet 15 år i træk.
- Jeg vandt en del i North Carolina.
:04:20
Dér spiller de AA-football.
Her i Virginia spiller vi AAA.
:04:24
Men så har jeg jo en fin chance...
:04:27
...for at lære af de bedste.
:04:36
Er det flyttefolkene?
:04:37
Nej, det ser ud til,
de flytter ind her.
:04:40
- Hvor mange er de i grunden?
- Én er nok til at ødelægge kvarteret.
:04:46
- Hvad gør du med min bamse?
- Kom nu.
:04:52
Hvor er alle mennesker?
:04:56
Nu kommer der flere til.
:04:58
Det er dr. Day, negeren fra skolenævnet.
Hvad gør han her?