:04:02
- så vi er begge i en situation, vi ikke
kan lide, men jeg kan love én ting:
:04:07
- Jeg er her for at vinde.
- Vinde?
:04:10
Coach Yoast er nomineret til
Virginia-skolernes Hall of Fame.
:04:15
- Vi har vundet 15 år i træk.
- Jeg vandt en del i North Carolina.
:04:20
Dér spiller de AA-football.
Her i Virginia spiller vi AAA.
:04:24
Men så har jeg jo en fin chance...
:04:27
...for at lære af de bedste.
:04:36
Er det flyttefolkene?
:04:37
Nej, det ser ud til,
de flytter ind her.
:04:40
- Hvor mange er de i grunden?
- Én er nok til at ødelægge kvarteret.
:04:46
- Hvad gør du med min bamse?
- Kom nu.
:04:52
Hvor er alle mennesker?
:04:56
Nu kommer der flere til.
:04:58
Det er dr. Day, negeren fra skolenævnet.
Hvad gør han her?
:05:03
Skolenævnet har besluttet, at den
neger Boone skal være førstecoach.
:05:07
Min far er førstecoach!
Han skal i Hall of Fame!
:05:11
Det er der ingen,
der prøver at tage fra ham...
:05:15
- I kan ikke tage fars job fra ham!
- Nu er det nok, Sheryl.
:05:25
Sheryl!
:05:30
Jeg har det lige sådan. Jeg kunne
lide at sparke de raceblandere.
:05:36
De ballademagere i Berg er klar til at
brænde hele byen af, ligesom i Watts.
:05:43
Hver eneste førstecoach er hvid.
Vi måtte give dem noget.
:05:47
Sådan er den verden, vi lever i,
Gud hjælpe os!
:05:50
Jeg forlod North Carolina, fordi en
anden fik det job, jeg burde have fået.
:05:56
De gav det til en hvid coach,
der ikke kunne snøre sine sko.
:05:59
Nu vil De, at jeg skal gøre det samme
mod den her fyr. Det kan jeg ikke.