:03:01
Ustedes chicos se van a calmar,
vengan conmigo a la oficina,
:03:04
Ayudenme a terminar
de empacar mis cosas.
:03:05
Gerry, hijo, tu corazon
esta en el lugar correcto,
:03:07
pero tienes el deber
de saber que
:03:08
no puedes avergonzar
al entrenador de esa manera.
:03:09
Diablos, por que no los
echas a todos del equipo?
:03:11
No quiero jugar con ninguno
de esos animales negros.
:03:13
Whoa.
:03:14
Lo veo.
:03:15
Quien eres?
:03:17
Soy Herman Boone. Soy
el nuevo asistente de entrenador.
:03:19
Bueno, en mi
manera de ver las cosas,
:03:21
yo diria que tenemos toda
la ayuda que necesitamos por aqui.
:03:24
Por que no estas alli afuera
:03:25
Con todos tus
pequeños amigos, hollerin'z
:03:31
Este fue el tiempo
que arreglamos para mi
:03:34
Para conocer
al entrenador Yoast.
:03:36
Nunca pierdo
una cita.
:03:38
Bueno, tal vez
sea mejor que reprogrames tu agenda.
:03:41
Entrenador Boone, la escuela
tomo la decision
:03:43
de ponerlo en mi staff.
yo no lo contrate.
:03:45
Bien, yo vine aqui
a enseñar en G.W.
:03:48
Yo no le pedi a la escuela
que me reasignara.
:03:51
Yo no pedi que me
asignaran a su staff
:03:52
Entonces supongo que los dos
estamos en una situacion
:03:54
en la que no queremos estar.
:03:55
Pero yo le puedo garantizar,
entrenador
:03:57
que vine para ganar.
:03:59
Ganar? entrenador Yoast
aqui tenemos a un nominado
:04:02
para el Hall de la Fama
de virginia.
:04:04
15 temporadas ganadoras.
:04:07
Yo gane un par de titulos
alla abajo en Carolina del Norte
:04:09
Eso es football de doble "A".
:04:11
Aqui en Virginia
jugamos triple "A"
:04:13
Que oportunidad
para mi entonces...
:04:16
de aprender...
del mejor.
:04:21
Ooh, Apuesto
que te estas preguntando como lo se
:04:25
Son esas
las personas que se estan yendo?
:04:26
No parece
que se estan mudando aqui.
:04:29
Cuantos
de ellos son?
:04:31
Solo se necesita uno.
:04:32
Despues vamos a estar
invadidos por ellos.
:04:34
Mami, por que
me estas quitando mi osito?
:04:37
Eso. Vengan todos.
Ohh. [Risas]
:04:40
Donde estan todos?
:04:42
Nicky, si.
:04:44
Mira, ahi
vienen mas de ellos.
:04:46
Ese es el Doctor Day, ese
Negro de la escuela board.
:04:49
Que esta haciendo aqui?
:04:51
La escuela board ha decidido
que ese negro Herman Boone
:04:53
va a ser
el entrenador de cabecera en T.C.
:04:55
No es justo!
Mi papa es el entrenador de cabecera!
:04:57
Este va a ser
su año en el Hall de la Fama!
:04:59
Nadie esta
tratando de sacar