:04:02
para el Hall de la Fama
de virginia.
:04:04
15 temporadas ganadoras.
:04:07
Yo gane un par de titulos
alla abajo en Carolina del Norte
:04:09
Eso es football de doble "A".
:04:11
Aqui en Virginia
jugamos triple "A"
:04:13
Que oportunidad
para mi entonces...
:04:16
de aprender...
del mejor.
:04:21
Ooh, Apuesto
que te estas preguntando como lo se
:04:25
Son esas
las personas que se estan yendo?
:04:26
No parece
que se estan mudando aqui.
:04:29
Cuantos
de ellos son?
:04:31
Solo se necesita uno.
:04:32
Despues vamos a estar
invadidos por ellos.
:04:34
Mami, por que
me estas quitando mi osito?
:04:37
Eso. Vengan todos.
Ohh. [Risas]
:04:40
Donde estan todos?
:04:42
Nicky, si.
:04:44
Mira, ahi
vienen mas de ellos.
:04:46
Ese es el Doctor Day, ese
Negro de la escuela board.
:04:49
Que esta haciendo aqui?
:04:51
La escuela board ha decidido
que ese negro Herman Boone
:04:53
va a ser
el entrenador de cabecera en T.C.
:04:55
No es justo!
Mi papa es el entrenador de cabecera!
:04:57
Este va a ser
su año en el Hall de la Fama!
:04:59
Nadie esta
tratando de sacar
:05:00
el futuro de tu padre
en el Hall.
:05:02
No puedes solo venir aqui
y sacarle el trabajo a mi papa!
:05:05
Es suficiente, Sheryl.
Es suficiente.
:05:12
Sheryl!
:05:13
Ow.
:05:14
Yo...
:05:15
Esta bien, Bill.
Yo me sentiria igual.
:05:19
Son esos agitadores
y mescladores de razas.
:05:21
Siento como si
estuviera quitando un asiento.
:05:23
Los buscaproblemas
estan listos
:05:25
para ponerle
una antorcha a la ciudad
:05:26
para ponerle
una antorcha a la ciudad
:05:27
Tu quieres que nos quememos
como Watts?
:05:29
Todo los entrenadores
del sistema son blancos.
:05:31
Tenemos que darles
algo.
:05:33
Es el mundo en que vivimos,
Dios nos ayude.
:05:36
Yo deje Carolina del norte
Por que me pasaron por arriba.
:05:39
En un trabajo que me
habia ganado limpiamente.
:05:41
Se lo dieron a un entrenador
blanco del lugar.
:05:43
Que ni siquiera puede
atarse los cordones.
:05:45
Ahora me estas pidiendo
:05:46
que le haga lo mismo
a este hombre?
:05:48
No puedo hacerlo.
:05:49
Herman?
:05:53
Nuestros compañeros en Carolina
dicen que marches con el Dr. King.
:05:56
Dicen que te mantengas pie a pie
con el Klan.
:05:59
Dicen que eres un hombre de raza.