:05:00
el futuro de tu padre
en el Hall.
:05:02
No puedes solo venir aqui
y sacarle el trabajo a mi papa!
:05:05
Es suficiente, Sheryl.
Es suficiente.
:05:12
Sheryl!
:05:13
Ow.
:05:14
Yo...
:05:15
Esta bien, Bill.
Yo me sentiria igual.
:05:19
Son esos agitadores
y mescladores de razas.
:05:21
Siento como si
estuviera quitando un asiento.
:05:23
Los buscaproblemas
estan listos
:05:25
para ponerle
una antorcha a la ciudad
:05:26
para ponerle
una antorcha a la ciudad
:05:27
Tu quieres que nos quememos
como Watts?
:05:29
Todo los entrenadores
del sistema son blancos.
:05:31
Tenemos que darles
algo.
:05:33
Es el mundo en que vivimos,
Dios nos ayude.
:05:36
Yo deje Carolina del norte
Por que me pasaron por arriba.
:05:39
En un trabajo que me
habia ganado limpiamente.
:05:41
Se lo dieron a un entrenador
blanco del lugar.
:05:43
Que ni siquiera puede
atarse los cordones.
:05:45
Ahora me estas pidiendo
:05:46
que le haga lo mismo
a este hombre?
:05:48
No puedo hacerlo.
:05:49
Herman?
:05:53
Nuestros compañeros en Carolina
dicen que marches con el Dr. King.
:05:56
Dicen que te mantengas pie a pie
con el Klan.
:05:59
Dicen que eres un hombre de raza.
:06:01
Eso es correcto.
Y tambien soy un hombre de familia.
:06:03
Entrenador Boone, los amigos negros
nunca tuvieron
:06:05
nada en esta ciudad
que pudieran llamar propio
:06:07
excepto humillacion
y desamparo.
:06:09
Dr. Day, disculpeme.
:06:11
Herman, Sera mejor
que eches una mirada afuera.
:06:29
Entonces, ves,
te necesitamos, entrenador Boone.
:06:32
Ven,
Conoce a la gente.
:06:34
Coach Boone,
Yo soy Charles Campbell.
:06:35
Alli esta
mi Chico Julius.
:06:38
El puede ser la mejor
defensa definitivamente
:06:39
en todo el estado
si tu lo empujas a hacerlo.
:06:42
Escuche mucho
de ti.
:06:43
Tu eres la respuesta
a nuestras plegarias.
:06:44
Ahora, espera un minuto. Yo no soy
la respuesta a sus plegarias.
:06:46
No soy un salvador
o Jesus Cristo,
:06:50
Martin Luther King,
o el Easter bunny.
:06:52
Soy un entrenador de football,
eso es todo.
:06:54
Solamente un entrenador de football, eso es todo.
:06:55
Tu eres nuestro entrenador.
:06:56
Tu eres nuestro entrenador!
:06:58
Entrenador Boone!