:04:00
M. Yoast est candidat
à la Liste d'Honneur de Virginie.
:04:04
15 saisons remportées d'affilée.
:04:07
j'ai gagné des championnats
en Caroline.
:04:09
C'est pas la même catégorie.
Ici, on joue à un autre niveau.
:04:13
Dans ce cas,
quelle occasion pour moi !
:04:16
je pourrai apprendre
avec les meilleurs.
:04:24
Ce sont les déménageurs ?
:04:26
Non, on dirait qu'ils emménagent.
:04:29
Ils sont combien ?
:04:31
Il suffiit d'un pour être envahis.
:04:34
Où tu mets mon nounours ?
:04:40
Où sont-ils tous passés ?
:04:43
En voilà d'autres.
:04:46
C'est M. Day,
le nègre du conseil d'établissement.
:04:49
Qu'est-ce qu'il fait là ?
:04:51
Le conseil d'établissement
:04:52
a choisi ce nègre de Boone
comme entraîineur.
:04:55
C'est pas juste !
Mon papa vise la Liste d'Honneur !
:04:59
Personne ne prendra
sa place sur la Liste.
:05:02
Vous pouvez pas
lui voler son travail !
:05:05
ça suffit, Sheryl.
:05:16
je ressens la même chose.
:05:20
Ces agitateurs
me mettent en rogne.
:05:23
Certains veulent
mettre le feu à la ville.
:05:26
On risque de flamber comme Watts.
:05:29
Tous les entraîineurs sont blancs.
Il fallait céder.
:05:32
Voilà le monde
dans lequel nous vivons !
:05:36
j'ai quitté la Caroline du Nord
:05:38
parce qu'un poste que je méritais
m'a échappé.
:05:41
Il est allé à un entraîneur blanc
totalement incompétent.
:05:44
Vous voulez
que je lui fasse la même chose ?
:05:48
je ne peux pas.
:05:50
Herman !
:05:53
Il paraîit que vous soutenez
Martin Luther King.
:05:56
On dit que vous avez tenu tête
au Ku Klux Klan.